A funny thing about the Year Two omnibus. Michael Butterworth and I arranged the episodes to follow Helena’s Status Report dates, though we didn’t include the actual reports or dates. This was done because we wanted to respect the ORDER but not the actual day-counts. Some episodes took place before Dragon’s Domain! Some took place within a week of each other in different star systems, and we all know that there was a VAST gap between TBOW part 1 and TBOW part 2.
The funny thing is this: Maya’s abilities seem to increase as the episodes go along, as if she is slowly mastering her skill with molecular transformation. I may be wrong, but I seem to remember this surprising me at the editing stage.